当前位置:主页 > Z易生活 >欧美研究日本文学权威大师 基恩病逝 >

欧美研究日本文学权威大师 基恩病逝

发布时间:2020-07-18作者: 阅读:(764)

欧美研究日本文学权威大师 基恩病逝

出身美国、最终选择定居日本并取得日籍的日本文学大师唐纳德.基恩(Donald Keene),今天上午因心脏衰竭病逝东京都内医院,享耆寿 96 岁。

日本经济新闻报导, 1922 年出生于美国纽约州、作为日本文学研究权威而获日本颁赠文化勋章的基恩, 16 岁的时候跳级进入美国哥伦比亚大学就读。

他在 1940 年就读大学时,看了英译版的日本文学经典「源氏物语」而深深着迷,开始对日本产生兴趣,随后在二次大战期间,进入美国海军语言学校学习日语,并担任海军翻译官。

基恩 1949 年完成哥伦比亚大学东洋研究所博士课程, 1953 年到日本京都大学研究所留学,研究松尾芭蕉、井原西鹤及近松门左卫门等人作品;之后在 1955 年回到哥大, 1960 年担任教授, 1992 年成为名誉教授。

他 1986 年在哥大开设「唐纳德.基恩日本文化中心」。

基恩翻译许多日本知名文学作品,包括相当有交情的日本作家三岛由纪夫的「近代能乐集」,将这些作品推广到世界。

由于在推广日本文学方面的贡献受肯定,基恩曾获颁菊池宽奖、山片蟠桃奖等奖项,并于 2008 年以外国出身的学术研究者,获颁日本文化勋章。

基恩长年往返日、美两地生活,到了 2011 年发生 311 东日本大地震后,让他决定选择在日本定居,并于 2012 年取得日本国籍。

日本放送协会(NHK)报导,虽然基恩年逾 90 岁仍持续从事相关活动,但基恩身旁人士说,基恩因为身体状况变差,从去年秋天开始多次进出医院,日本当地时间今天上午 6 时 21 分与世长辞。

基恩的养子基恩诚己说,父亲在没有痛苦的情况下安详辞世。父亲在自己选择的祖国,以身为日本人、拥有日本人家族、抱持对日本感谢心情的同时,幸福地迎向最后时刻。

上一篇: 下一篇:

相关阅读